کودکان نابیناهم می توانند از تصویرهای خرگوش پیتر لذت ببرند!

"پیتر خرگوش" و دوستانش، شخصیت های داستان های بئاتریکس پاتر، نویسنده مشهور و فقید انگلیسی، برای کودکان نابینا از نو طراحی شدند.

در طول ۱۰۷ سال گذشته، یعنی از وقتی که شخصیت های داستانی بئاتریکس پاتر دارای حقوق مالکیت معنوی شدند، افراد بسیار اندکی موفق شده اند از تصویرهای آن ها بر روی کالاهای تجاری خود استفاده کنند. مهم تر این که تاکنون هیچ کس نتوانسته موافقت چوریون (Chorion)، شرکت دارنده حق مالکیت آثار پاتر را برای طراحی دوباره این شخصیت ها به دست آورد.
اما، شرکت چوریون، پس از گفت و گو های فراوان سرانجام با طرح "کالین آنتویس"، برای طراحی دوباره شخصیت های داستان پیتر خرگوش، برای کودکان نابینا، موافقت کرد.
طرح های آنتویس از شخصیت های داستان مشهور پیتر خرگوش، از نقاشی هایی که پاتر برای شخصیت های داستان هایش به تصویر کشیده ساده تر هستند و پیچیدگی ها و جزئیات آن ها را ندارند. آنتویس، طرح هایش را با مداد ضخیم بر روی کاغذی که به حرارت حساس است کشیده و خطوط اندام و لباس های شخصیت ها را کمی ضخیم تر رسم کرده است. هنگامی که کاغذ کمی گرم شود، خطوط طراحی شده تغییر حجم می دهند و برجسته می شوند. به این ترتیب، با تماس دست با کاغذ، طرح شروع به برجسته شدن می کند و کودک می تواند تصویر را درک کند و از آن لذت ببرد.

طرح آنتویس برای آزمون نخستین در اختیار گروهی از کودکان کم بینا قرار گرفته و به گفته این طراح، بازخورد خوبی از آن به دست آمده است.
آنتویس، که یک مهندس عمران است و در کاربردی کردن بناها برای افراد دارای ناتوانی های جسمی مهارت دارد، بر این باور است که هرگز جسارت و قصد تغییر دادن نقاشی های پاتر را نداشته و تنها کوشیده تا آن ها را برای کودکان نابینا قابل درک کند. او می گوید در صورتی که طرحش با موفقیت های بیشتر روبرو شود، مناسب سازی تصویرهای کتاب های دیگر نویسندگان مشهور مانند رولد دال را آغاز خواهد کرد.
داستان های بئاتریکس پاتر، از سال ۱۹۲۱، به خط بریل اما بدون تصویر منتشر شده اند و کودکان از آن زمان تاکنون، شخصیت های جذاب این داستان ها را تنها با خلاقیت ذهن خود می توانستند تصور کنند. حالا با قرار گرفتن این تصویر های سه بعدی و مناسب سازی شده، کودکان کم بینا و نابینا می توانند پیتر خرگوش و دوستانش را آن گونه که بئاتریکس پاتر به تصویر کشیده درک کنند و از آن ها لذت ببرند.  این کتاب در ایران به نام داستان خرگوش کوچولو چاپ و منتشر شده است.