عبدالباقی خان ( لالایی کردی )

برگردان لالایی : از زبان مادرش  :

لای لای پسرم  پسرنوجوانم

عبدالباقی خان خیلی تازه سالم

صدای طبل از تهران می آید

همه دارند به جنگ عبدالباقی خان می آیند

پسرم روی پشت اسب کبود است 

نیمه شبان دستش روی هفت تیرش است

مادر به قربان این شانه و آن شانه ات بشود

خواهر به قربان ده تیر بغل رانت بشود

خدا پسر فرمانفرما را بکشد

که با توپ و مسلسل ما را آواره کرد

رفتم توی سنگری خون ریخته بود

درمیان خون گلوله ریخته بود

اسب او زین کرده و آماده است

 یال و دمش را بریده اند و دستهایش خونی است

ای اسب کبود تا کی نمک نشناسی

چرا سر طویله دشمن را نمی شناسی

خدا عبدالمجید خان را نکشد

که جانشین عبدالباقی خان می شود

 

ویراستار:
گروه ویراستاران کتابک
منبع
ص ۱۱۹ و ۱۲۰ کتاب لالایی های ایرانی نجف زاده
Submitted by editor on

برگردان لالایی : از زبان مادرش  :

لای لای پسرم  پسرنوجوانم

عبدالباقی خان خیلی تازه سالم

صدای طبل از تهران می آید

همه دارند به جنگ عبدالباقی خان می آیند

پسرم روی پشت اسب کبود است 

نیمه شبان دستش روی هفت تیرش است

مادر به قربان این شانه و آن شانه ات بشود

خواهر به قربان ده تیر بغل رانت بشود

خدا پسر فرمانفرما را بکشد

که با توپ و مسلسل ما را آواره کرد

رفتم توی سنگری خون ریخته بود

درمیان خون گلوله ریخته بود

اسب او زین کرده و آماده است

 یال و دمش را بریده اند و دستهایش خونی است

ای اسب کبود تا کی نمک نشناسی

چرا سر طویله دشمن را نمی شناسی

خدا عبدالمجید خان را نکشد

که جانشین عبدالباقی خان می شود

 

افزودن دیدگاه جدید

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

افزودن دیدگاه جدید

The comment language code.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
نوع محتوا
مقاله