برای نخستین بار در بیست و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مجموعه ای از کتاب های نویسندگان ومترجمان کودک و نوجوان با حضور مخاطبان ومنتقدان نقد وبررسی شد.
این برنامه به همت انجمن نویسندگان کودک ونوجوان و با حمایت وزارت ارشاد اسلامی تدارک دیده شده بود.
جلسات نقد و بررسی کتاب های کودکان با حضور نویسندگان، مترجمان، منتقدین و دانش آموزان مدارس مناطق مختلف تهران به مدت ۱۰ روز در سرای اهل قلم کودک نوجوان برگزار شد.
۱۰ عنوان کتاب از سوی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان برای بررسی ونقد درجلسات انتخاب شد و وزارت ارشاد اسلامی این کتاب ها را دراختیار مدارس انتخاب شده قرارداد. دانش آموزان این زمان را در اختیارداشتند تا قبل از شرکت درجلسه گفتگو کتاب را مطالعه کنند.
در روزهای شانزدهم و بیست و دوم اردیبهشت، دانش آموزان دبستان پسرانه شهید باقری منطقه ۷ در این جلسات شرکت کردند. "سی قصه سی شب" نوشته مژگان شیخی در حوزه داستان تالیف و "رازهای مانولیتو" نوشته الویرا لیندو با ترجمه فرزانه مهری در حوزه داستان ترجمه کتاب هایی بود که در اختیار دانش آموزان این دبستان قرار گرفت .
الهه سیاوشیان کتابدار دبستان پس از دراختیار قراردادن کتاب ها به کودکان یادآور شد که پرسش ها ونظرات خود را می توانند با نویسنده ومترجم درمیان بگذارنند.
در روز شانزدهم اردیبهشت تعداد ۲۵ نفر از دانش آموزان پایه سوم با خواندن کتاب "سی قصه سی شب" در سرای اهل قلم کودک نوجوان حضور یافتند. هدایت جلسه به عهده شهلا انتظاریان و شهرام اقبال زاده از انجمن نویسندگان بود و مژگان شیخی نویسنده و دکتر محمد جعفر قنواتی منتقد حضور داشتند .
ابتدا از دانش آموزان خواسته شد نظرات خود را درباره کتاب وپرسش هایی را نیز از نویسنده مطرح کنند. سپس نویسنده و منتقد به پرسش های دانش آموزان پاسخ دادند. دانش آموزان که در جلسه حضور فعال داشتند نکاتی را طرح کردند :
• طرح روی جلد کتاب جالب است اما فونت نام نویسنده و تصویرگر قابل خواندن نیست.
• قصه ها جالب و خواندنی است ولی بعضی از آن ها به دلیل استفاده در تلویزیون تکراری بودند.
• تصاویر کتاب کودکانه است ولی از رنگ های شاد استفاده نشده است.
• قصه ها به صلح و دوستی اشاره دارد.
در پایان نویسنده کتاب از توجه و دقت نظر دانش آموزان سپاس گزاری کرد .
روز بیست و دوم اردیبهشت گروهی دیگر از پایه های چهارم و پنجم دبستان شهید باقری با مطالعه کتاب "رازهای مانولیتو" در سرای اهل قلم کودک نوجوان درجلسه نقد وبررسی شرکت کردند. گرداننده این جلسه نلی محجوب از انجمن نویسندگان، فرزانه مهری مترجم کتاب و سید محمد حسینی ویراستار و کارشناس ادبیات کودک بود.
با هدایت نلی محجوب دانش آموزان بخش هایی از کتاب را که بیشتر مورد علاقه شان بود خواندند وسپس نظر آن ها درباره کتاب پرسیده شد .
با این شیوه ابتدای جلسه برای کودکان خسته کننده بود ولی دربخش پایانی با بیان نظراتشان شرکت فعال تری داشتند. بخشی از نظرات آنان به شرح زیر است:
• اتفاقاتی که در کتاب می افتد شاید بعضی ها خجالت بکشند آن را بنویسند اما نویسنده آن را نوشته است.
• من از این کتاب یاد گرفتم که صادق باشم.
• کلمات لاتین را در پایین صفحه بنویسید تا ما بتوانیم راحت تر اسامی شخصیت ها را بخوانیم.
• فضا سازی محیط داستان کم بود و کمتر به محیط اطراف داستان توجه شده بود.
• زندگی مانولیتو تفاوتی با زندگی من ندارد. کتاب های دیگر نصیحت می کنند ولی این کتاب نه. من می گویم چرا بچه ها باید همیشه کارهای خوب انجام دهند؟
درطول گفتگوی دانش آموزان، مترجم و ویراستار نظرات آنان را یادداشت کرده و واکنش های کودکان برایشان قابل توجه بود. دانش آموزان نیز از شرکت در این جلسات خشنود بودند و این تجربه در ذهن آنان باقی خواهد ماند .
افزودن دیدگاه جدید