پیام کاترین پترسون به آموزگاران و کتابداران برنامه «با من بخوان»

کاترین پترسون، نویسنده نامدار کتاب‌های کودکان و نوجوانان، نویسنده آثار برجسته‌ای همچون «همتای پادشاه»، «ستارگان»، «نان و گل سرخ»، و «پلی به‌سوی ترابیتیا»، برنده جایزه هانس کریستین اندرسن و آسترید لیندگرن، به مناسبت آغاز سال تحصیلی و هم‌زمان با روز جهانی صلح، پیامی برای آموزگاران برنامه «با من بخوان» فرستاده است تا پشتیبانی خود را از این برنامه، آموزشگران، آموزگاران و کتابداران آن ابراز کند.

او در این پیام می‌نویسد:

آموزگاران و کتابداران عزیز برنامه «با من بخوان»،

هیچ چیز باشکوه‌تر از آن نیست که انسان بتواند زندگی خود را وقف پرورش کودکان کند. شما آموزگاران برنامه «با من بخوان»، انسان‌های شجاعی هستید که به کودکان مناطق دوردست و کم‌برخوردار یاری می‌دهید تا دریابند اندیشه و روح‌شان، و درواقع زندگی و هستی‌شان بی‌نهایت ارزشمند است. کودکانی که به ارزش خویش باور داشته باشند، می‌توانند دیگران را نیز ارج نهند، اگرچه با آن‌ها متفاوت باشند. هنگامی‌که زندگی دیگران برای‌مان ارزشمند باشد، رفتاری احترام‌آمیز همراه با محبت و دوستی با آن‌ها خواهیم داشت. و بدین‌گونه است که صلح زاده می‌شود. امیدوارم دریابید که شما تنها به کودکان خواندن و نوشتن نمی‌آموزید، شما در این دنیای پرآشوب امروز بانیان صلح هستید.

از شما سپاسگزارم

کاترین پترسون

Dear Read With Me Teachers  and Librarians:

There is nothing more wonderful than a person who gives his or her life to the nurture of children. As part of Read with Me, you are the courageous persons who are helping children in remote and less privileged areas to know that their minds and spirits—indeed, their lives are of infinite value. Children who know they are valued are able to value others, however different from themselves. When we value other lives, we treat them with respect and compassion. This is how peace is created.   I hope you realize that you are not only teaching reading and writing you are peacemakers in our troubled world.

Thank you.

Katherine Paterson