گرگ و بز - افسانه‌های ازوپ شماره 37

گرگ گرسنه به‌دنبال بزی بود که نوک صخره‌ای در حال جست وخیز بود، جایی که پنجه‌ی گرگ به آن نمی‌رسید.

گرگ که وانمود می‌کرد نگران سلامت بز است، فریاد زد: «آن‌جا برای تو خیلی خطرناک است،  اگر بیفتی! لطفا به حرفم گوش کن و پایین بیا! این‌ پایین  بهترین چیزها را می‌توانی پیدا کنی، خوش‌مزه‌ترین علف‌های این روستا را.»

بز نگاهی به لبه‌ی صخره کرد و گفت: «چه‌قدر نگران من هستی و چه‌قدر علف‌هایت را می‌بخشی! ولی من تو را می‌شناسم! تو به خواسته‌ی خودت فکر می‌کنی، نه به من!»

دعوتی که از روی خودخواهی باشد، پذیرفته نمی‌شود.

 

 

برگردان:
شیرین سلیمی
نویسنده
ازوپ
نویسنده:
Submitted by skyfa on

گرگ گرسنه به‌دنبال بزی بود که نوک صخره‌ای در حال جست وخیز بود، جایی که پنجه‌ی گرگ به آن نمی‌رسید.

گرگ که وانمود می‌کرد نگران سلامت بز است، فریاد زد: «آن‌جا برای تو خیلی خطرناک است،  اگر بیفتی! لطفا به حرفم گوش کن و پایین بیا! این‌ پایین  بهترین چیزها را می‌توانی پیدا کنی، خوش‌مزه‌ترین علف‌های این روستا را.»

بز نگاهی به لبه‌ی صخره کرد و گفت: «چه‌قدر نگران من هستی و چه‌قدر علف‌هایت را می‌بخشی! ولی من تو را می‌شناسم! تو به خواسته‌ی خودت فکر می‌کنی، نه به من!»

دعوتی که از روی خودخواهی باشد، پذیرفته نمی‌شود.

 

 

افزودن دیدگاه جدید

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

افزودن دیدگاه جدید

The comment language code.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
نویسنده (دسته بندی)
مترجم (دسته بندی)
نوع محتوا
مقاله