نامه‌ای از نیل گیمن به خوانندگان جوان

عزیزی که این نامه را می‌خوانی

نویسنده می‌تواند تمام جهان را در کتابی جای دهد. جدی می‌گویم. آدم می‌تواند برود داخل آن جهان؛ چیزهایی یاد بگیرد و آموخته‌هایش را بیاورد به جایی که به‌طور معمول در آن زندگی می‌کند.

آدم می‌تواند از دریچه‌ی چشم شخصی دیگر بنگرد، با ذهن او فکر کند و نگران همان چیزی باشد که او نگرانش است.

می‌تواند پرواز کند و به ستاره‌‌ها سفر کند؛ دیو شود یا جادوگر یا حتی یک الهه. می‌تواند دختر شود یا پسر. کتاب به انسان امکانات بی‌نهایتی می‌دهد. تمام کاری که باید بکنی این است که علاقه‌ی کافی برای خواندن آن نخستین صفحه را داشته باشی...

جایی کتابی وجود دارد که فقط برای تو نوشته‌ شده است؛ کتابی که متناسب ذهن توست، انگار کن دستکشی است که قالب دست توست و... انتظار تو را می‌کشد.

برو و آن را پیدا کن.

                                                              نیل گیمن*

* نیل گیمن عشق خود به کتاب و داستان خواندن را با کارهای سی. اس. لوئیس، جی آر. آر. تالکین، ‌ ادگار آلن پو، اورسولا لو گویین و جی. کی. چسترتون کشف کرد.

اکنون، او برای رده‌های گوناگون سنی شعر، نثر، ترانه، فیلم‌نامه و داستان می‌نویسد.

 

 

برگردان:
‌بهزاد یزدانی
نویسنده
نیل گیمن
نویسنده:
پدیدآورندگان:
منبع
 A Velocity of Being, Letters to a Young Reader; 2018
Submitted by skyfa on

عزیزی که این نامه را می‌خوانی

نویسنده می‌تواند تمام جهان را در کتابی جای دهد. جدی می‌گویم. آدم می‌تواند برود داخل آن جهان؛ چیزهایی یاد بگیرد و آموخته‌هایش را بیاورد به جایی که به‌طور معمول در آن زندگی می‌کند.

آدم می‌تواند از دریچه‌ی چشم شخصی دیگر بنگرد، با ذهن او فکر کند و نگران همان چیزی باشد که او نگرانش است.

می‌تواند پرواز کند و به ستاره‌‌ها سفر کند؛ دیو شود یا جادوگر یا حتی یک الهه. می‌تواند دختر شود یا پسر. کتاب به انسان امکانات بی‌نهایتی می‌دهد. تمام کاری که باید بکنی این است که علاقه‌ی کافی برای خواندن آن نخستین صفحه را داشته باشی...

جایی کتابی وجود دارد که فقط برای تو نوشته‌ شده است؛ کتابی که متناسب ذهن توست، انگار کن دستکشی است که قالب دست توست و... انتظار تو را می‌کشد.

برو و آن را پیدا کن.

                                                              نیل گیمن*

* نیل گیمن عشق خود به کتاب و داستان خواندن را با کارهای سی. اس. لوئیس، جی آر. آر. تالکین، ‌ ادگار آلن پو، اورسولا لو گویین و جی. کی. چسترتون کشف کرد.

اکنون، او برای رده‌های گوناگون سنی شعر، نثر، ترانه، فیلم‌نامه و داستان می‌نویسد.

 

 

افزودن دیدگاه جدید

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

افزودن دیدگاه جدید

The comment language code.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
نویسنده (دسته بندی)
مترجم (دسته بندی)
پدیدآورندگان (دسته بندی)
نوع محتوا
مقاله