طاووس و ماهی‌خوار - افسانه‌های ازوپ شماره 42

طاووس با غرور بال‌هایش را باز کرد و با پهن کردن دُم پر زرق و برق‌دار خود در زیر نور آفتاب، خواست که ماهی‌خوار را تحت تاثیر قرار دهد.

طاووس گفت: «نگاه کن! تو چه چیز قابل مقایسه‌ای با من داری؟ در پرهای من جلال و شکوه رنگین‌کمان جمع شده، در حالی که پرهای تو مثل گرد و غبار خاکستری هستند!»

ماهی‌خوار بال‌هایش را از هم باز کرد و به‌سمت خورشید پرواز کرد و گفت: «اگر می‌توانی دنبال من بیا!»

اما طاووس همان‌جا در حیاط، میان پرندگان دیگر ایستاد، و ماهی‌خوار آزادانه در آسمان آبی اوج گرفت و دور شد.

 

سودمند بودن بسیار ارزشمندتر ومهم‌تر از ظاهری زیبا است.

 

برگردان:
شیرین سلیمی
نویسنده
ازوپ
نویسنده:
پدیدآورندگان:
Submitted by skyfa on

طاووس با غرور بال‌هایش را باز کرد و با پهن کردن دُم پر زرق و برق‌دار خود در زیر نور آفتاب، خواست که ماهی‌خوار را تحت تاثیر قرار دهد.

طاووس گفت: «نگاه کن! تو چه چیز قابل مقایسه‌ای با من داری؟ در پرهای من جلال و شکوه رنگین‌کمان جمع شده، در حالی که پرهای تو مثل گرد و غبار خاکستری هستند!»

ماهی‌خوار بال‌هایش را از هم باز کرد و به‌سمت خورشید پرواز کرد و گفت: «اگر می‌توانی دنبال من بیا!»

اما طاووس همان‌جا در حیاط، میان پرندگان دیگر ایستاد، و ماهی‌خوار آزادانه در آسمان آبی اوج گرفت و دور شد.

 

سودمند بودن بسیار ارزشمندتر ومهم‌تر از ظاهری زیبا است.

 

افزودن دیدگاه جدید

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

افزودن دیدگاه جدید

The comment language code.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
نویسنده (دسته بندی)
مترجم (دسته بندی)
پدیدآورندگان (دسته بندی)
نوع محتوا
مقاله