روباه و انگور- افسانه‌های ازوپ 4

روزی روباه خوشه‌های رسیده‌ی انگوری را پیدا کرد که گرداگرد درخت دیگری پیچیده بود. دانه‌های انگورها بسیار آبدار بود. روباه هم که زیاد به انگورها نگاه کرده‌ و گرسنه بود، دهانش آب افتاده بود.

خوشه‌های انگور از شاخه‌ای بلند آویزان بود و روباه برای به‌دست آوردن آن‌ها باید جست می‌زد. بار اول که روباه جست زد، با فاصله‌ی بسیار دستش به خوشه نرسید. پس از درخت کمی دور شد، سپس دوید و جست زد، اما بازهم موفق نشد. چندین‌بار این کار را تکرار کرد، ولی فایده‌ای نداشت.

روباه خسته شد و نشست و با بیزاری به انگورها نگاه کرد و گفت: «من چه‌قدر احمقم! خودم را برای خوشه‌ای انگور تُرش خسته می‌کنم که ارزش باز کردن دهانم را هم ندارد.»

سپس با حالت بسیار تمسخرآمیزی از آن‌جا دور شد.

گربه دستش به گوشت نمی‌رسید، می‌گفت بو می‌دهد!

برگردان:
شیرین سلیمی
نویسنده
ازوپ
Submitted by skyfa on

روزی روباه خوشه‌های رسیده‌ی انگوری را پیدا کرد که گرداگرد درخت دیگری پیچیده بود. دانه‌های انگورها بسیار آبدار بود. روباه هم که زیاد به انگورها نگاه کرده‌ و گرسنه بود، دهانش آب افتاده بود.

خوشه‌های انگور از شاخه‌ای بلند آویزان بود و روباه برای به‌دست آوردن آن‌ها باید جست می‌زد. بار اول که روباه جست زد، با فاصله‌ی بسیار دستش به خوشه نرسید. پس از درخت کمی دور شد، سپس دوید و جست زد، اما بازهم موفق نشد. چندین‌بار این کار را تکرار کرد، ولی فایده‌ای نداشت.

روباه خسته شد و نشست و با بیزاری به انگورها نگاه کرد و گفت: «من چه‌قدر احمقم! خودم را برای خوشه‌ای انگور تُرش خسته می‌کنم که ارزش باز کردن دهانم را هم ندارد.»

سپس با حالت بسیار تمسخرآمیزی از آن‌جا دور شد.

گربه دستش به گوشت نمی‌رسید، می‌گفت بو می‌دهد!

افزودن دیدگاه جدید

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

افزودن دیدگاه جدید

The comment language code.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
نوع محتوا
مقاله