مرغ ماهی خوار- افسانه‌های ازوپ 6

مرغ ماهی‌خوار آهسته و با وقار در ساحل دریا راه می‌رفت و چشمش به آب زلال بود. گردن دراز و منقار نوک تیزش آماده بود تا لقمه‌ا‌ی را برای صبحانه‌اش قاپ بزند. درونِ آب زلال پُر از ماهی بود، اما آن روز مرغ ماهی‌خوار مشکل‌پسند شده بود.

ماهی‌خوار با خودش گفت: «چیز بی‌ارزش نمی‌خواهم؛ این غذاهای ناچیز درخور یک ماهی‌خوار نیست.»

در این هنگام یک ماهی در نزدیکی او شنا می‌کرد، اما ماهی‌خوار با دیدن ماهی گفت: «نه! هرگز به خودم حتی زحمت نمی‌دهم منقارم را برای چنین چیزی باز کنم.»

وقتی خورشید در آسمان بالا آمد، ماهی‌ها از ساحل به ژرفا و وسط آب شنا کردند. ماهی‌خوار پس از آن دیگر هیچ ماهی ندید. سرانجام ماهی‌خوار خوش‌حال بود که برای صبحانه‌اش توانسته است یک مار خیلی کوچک بخورد.

اگر مشکل‌پسند باشی در پایان به بدترین یا ناچیزترین راضی می‌شَوی.

برگردان:
شیرین سلیمی
نویسنده
ازوپ
Submitted by skyfa on

مرغ ماهی‌خوار آهسته و با وقار در ساحل دریا راه می‌رفت و چشمش به آب زلال بود. گردن دراز و منقار نوک تیزش آماده بود تا لقمه‌ا‌ی را برای صبحانه‌اش قاپ بزند. درونِ آب زلال پُر از ماهی بود، اما آن روز مرغ ماهی‌خوار مشکل‌پسند شده بود.

ماهی‌خوار با خودش گفت: «چیز بی‌ارزش نمی‌خواهم؛ این غذاهای ناچیز درخور یک ماهی‌خوار نیست.»

در این هنگام یک ماهی در نزدیکی او شنا می‌کرد، اما ماهی‌خوار با دیدن ماهی گفت: «نه! هرگز به خودم حتی زحمت نمی‌دهم منقارم را برای چنین چیزی باز کنم.»

وقتی خورشید در آسمان بالا آمد، ماهی‌ها از ساحل به ژرفا و وسط آب شنا کردند. ماهی‌خوار پس از آن دیگر هیچ ماهی ندید. سرانجام ماهی‌خوار خوش‌حال بود که برای صبحانه‌اش توانسته است یک مار خیلی کوچک بخورد.

اگر مشکل‌پسند باشی در پایان به بدترین یا ناچیزترین راضی می‌شَوی.

افزودن دیدگاه جدید

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

افزودن دیدگاه جدید

The comment language code.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • نشانی‌های وب و پست الکتونیکی به صورت خودکار به پیوند‌ها تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
نوع محتوا
مقاله