فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال
در این صفحه کتاب‌های فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال آورده شده است.
۱۰ تا ۱۲ سالگی دوره‌ی نوجوانی آغاز می‌شود. در این دوره نوجوانان کاملاً می‌توانند از جمله‌های پیچیده استفاده کنند. همچنین به دلیل ویژگی‌های این سن، تغییر در ظاهر و در روحیات نوجوان، ممکن است از نظر اعتمادبه‌نفس کمی دچار مشکل شوند. نوجوانان در این سن به دنبال کسب استقلال فکری هستند و با گروه‌های همسن خود ارتباط خوبی برقرار می‌کنند.
بنابراین برای گذر از این دوره‌ی حساس از زندگی فرزندمان، می‌توانیم با توجه به ویژگی‌های این دوره، کتاب‌هایی را به آن‌ها پیشنهاد دهیم که بتوانند برای رویارویی با بحران‌های این سن آمادگی بیشتری داشته باشند.
«من یک عالم دوست کوچک دارم که روی کله‌ام زندگی می‌کنند. وقتی‌که می‌روم بخوابم، آن‌ها ورجه‌ورجه و بپّر‌بپّر می‌کنند.»
_ یک عالم دوست کوچک؟ کجا؟ توی کله‌ی یک پسر کوچولو؟
این‌ها سؤالاتی هستند که به‌محض خواندن اولین جمله‌ی کتاب «خِرچ! خوروچ! خیریچ!» از خودتان می‌پرسید. اما در کسری از ثانیه، وقتی‌که به تصویر پایین صفحه نگاه می‌کنید، تازه منظور اِلنور آپدیل، نویسنده‌ی کتاب، را می‌فهمید! آن وقت است که فریاد می‌زنید: «شپپپپپش!»
یکشنبه, ۱۵ تیر
کتاب «گرم شدن زمین» کتابی علمی اطلاعاتی برای کودکان و نوجوانانی است که مشتاق دانستن حقایق علمی درباره پدیده گرم شدن زمین هستند.
کودکان و نوجوانان در کتاب «گرم شدن زمین» با اقلیم زمین، پدیده‌های مانند اثر گلخانه‌ای، چرخه کربن، تاثیر انسان بر گرم شدن زمن، سوخت‌های فسیلی، فرهنگ کربنی انسان‌ها، اثرات گرم شدن زمین مانند ذوب شدن یخچال‌های طبیعی و گرم شدن اقیانوس‌ها و تاثیر آن‌ها بر زندگی حیات وحش، راهکارهای کنترل گرم شدن زمین و بسیاری مطالب دیگر درباره این پدیده آشنا می‌شوند.
دوشنبه, ۲۶ خرداد
کتاب «وال‌ها» کتابی علمی اطلاعاتی برای کودکان و نوجوانانی است که مشتاق دانستن حقایق علمی درباره زندگی وال‌ها هستند.
کودکان و نوجوانان در کتاب «وال‌ها» با تکامل وال‌ها بر کره زمین، انواع وال‌ها، درون بدنشان، آشنایی با شیرها و فک‌های دریایی، دلفین‌ها و گرازهای دریایی، جفت‌گیری و تولد نوزادان در وال‌ها، ارتباط انسان و وال‌ها، عوامل تهدید نسل وال‌ها و بسیاری مطالب دیگر درباره آنان آشنا می‌شوند.
یکشنبه, ۲۵ خرداد
کتاب «پرندگان» کتابی علمی اطلاعاتی برای کودکان و نوجوانانی است که مشتاق دانستن حقایق علمی درباره‌ی زندگی پرندگان هستند.
کودکان و نوجوانان در کتاب «پرندگان» با تاریخ تکامل پرندگان بر کره زمین، ویژگی‌های زیست‌شناختی این گروه از جانوران، چگونگی پرواز و انواع آن، ساختار پرها، بال‌ها و دم، جفت‌یابی در پرندگان، چگونگی استتار پرندگان در طبیعت، حواس پرندگان، ساختار منقار آنان، انواع رژیم غذایی پرندگان، انواع لانه‌هایی که پرندگان می‌سازند و انواع تخم‌های آنان و بسیاری مطالب دیگر درباره پرندگان آشنا می‌شوند.
شنبه, ۲۴ خرداد
کتاب «دوزیستان» کتابی علمی اطلاعاتی برای کودکان و نوجوانانی است که مشتاق دانستن حقایق علمی درباره‌ی زندگی دوزیستان هستند.
کودکان و نوجوانان در کتاب «دوزیستان» با تاریخ حضور دوزیستان بر کره زمین، ویژگی‌های زیست‌شناختی این گروه از جانوران، رنگ‌ها و نقش‌های دوزیستان، روش‌های دفاعی آنان در برابر شکارگران، نقش آب در چرخه زندگی دوزیستان، چگونگی جفت‌یابی، دگردیسی در دوزیستان، گروه‌های مختلف دوزیستان و شباهت‌ها و تفاوت‌هایشان، عوامل تهدید نسل دوزیستان بر کره زمین و بسیاری مطالب دیگر درباره دوزیستان آشنا می‌شوند.
چهارشنبه, ۲۱ خرداد
کتاب «پستانداران» کتابی علمی اطلاعاتی برای کودکان و نوجوانانی است که مشتاق دانستن حقایق علمی درباره‌ی زندگی پستانداران هستند.
کودکان و نوجوانان در کتاب «پستانداران» با تاریخ تکامل پستانداران بر کره زمین، ویژگی‌های زیست‌شناختی این گروه از جانوران، روش‌های دفاعی آنان در برابر شکارگران، کارکرد دم برای پستانداران، تولیدمثل در پستانداران، چگونگی رسیدگی به نظافت بدن در این گروه، رژیم غذایی پستانداران و تنوع دندان‌ها و چنگال‌های آنان، لانه و محل زندگی پستانداران و بسیاری مطالب دیگر درباره آنان آشنا می‌شوند.
سه شنبه, ۲۰ خرداد
گرگ شرور است، خرگوش ترسو، روباه زیرک است و جغد باهوش؟ یا این‌ها: «باورهای ساده‌لوحانه‌ی مردم است.»؟ کتاب «گرگ نیکوکار» داستان گرگی درمان‌گر است اما در لایه‌های کتاب، داستان دیگری می‌بینیم که در آن شخصیت اصلی‌اش نه یک گرگ نیکوکار، که یک جغد خبیث و شرور است.
سه شنبه, ۱۳ خرداد
«کنجکاوی، شوقی کشنده است» این واژه‌ها از کتاب «روباه کوچک» است، واژه‌هایی که معنای زندگی است برای روباه کوچک و همه‌ی آن‌ها که در جست‌وجوی دنیاهای تازه هستند و از روزمرگی گریزان.
دوشنبه, ۱۲ خرداد
بیشتر خانواده‌ها، مهمانی‌ها و شب‌نشینی‌های‌شان را توی خانه برگزار می‌کنند. بعضی‌ها هم به پارک یا طبیعت می‌روند و در فضای باز از زیبایی‌های آسمان شب لذت می‌برند؛ اما از جلد کتاب «دردسرهای خانواده‌ی پپین» این‌طور برمی‌آید که بعضی‌خانواده‌ها از مکان‌های دیگری برای دور هم جمع شدن استفاده می‌کنند! پشت‌بام! بله، آقا و خانم پپین، دختر و پسرشان، پتونیا و ایروینگ و سگ و گربه‌شان رُوی و میراندا برای اینکه آسمان شب را ببینند تصمیم می‌گیرند بروند روی پشت‌بام. البته اگر منصفانه به ماجرا نگاه کنیم، می‌بینیم که دیدن غروبی باشکوه از قاب کوچک پنجره اصلاً دلچسب نیست.
چهارشنبه, ۷ خرداد
بدن شگفت‌انگیز ما
«وقتی نشسته‌اید و استراحت می‌کنید، بدنتان آرام و بی‌حرکت به نظر می‌رسد؛ درحالی‌که زیر پوستتان همه چیز حسابی شلوغ است. بخش‌های متفاوت، سخت مشغول کارند: قلبتان ضربان دارد تا خون را به تمام بدنتان پمپاژ کند، شش‌هایتان با هر نفس، اکسیژن را از هوا می‌گیرند و روده‌هایتان آخرین وعده‌ی غذایی‌تان را تجربه می‌کنند...»
کتاب با این مقدمه آغاز و در ساختاری روشمند، با بیرونی‌ترین بخش بدن یعنی پوست، ادامه می‌یابد. درفصل‌های بعدی، به ترتیب مباحث استخوان، شش، قلب، گوارش، مغز و اعصاب و حواس دیده می‌شود.
شنبه, ۳ خرداد
کتاب «شاهدخت شریفه و والتر شجاع» شامل دو داستان بازنویسی شده از دو افسانه قدیمی است از کشورهای مصر و آلمان است با موضوع‌های آزادی، زیرکی و ذکاوت یک زن و تردستی در تیراندازی.
چهارشنبه, ۲۴ اردیبهشت
داستان اولین جلد از مجموعه کتاب «مدرسه حشرات باحال» حول ورود شاگردی جدید به نام «عنکبوت گرگی 001» به کلاس قاب‌بالان می‌گذرد. شاگرد جدید برخلاف بقیه‌ی قاب‌بالان که نوعی حشره هستند، هشت دست و پا دارد و قاب و چشم مرکبی ندارد.
شنبه, ۲۰ اردیبهشت
کتاب «در مدرسه‌ی کرم‌ها این چیزها را درس نمی‌دهند!» داستانی طنز از رابطه‌ی یک کرم خاکی و یک پرنده است، که در واقعیت یکی طعمه‌ی دیگری است. رابطه‌ای که با مشکل آغاز می‌شود و به دوستی می‌رسد.
دوشنبه, ۱۸ فروردین
کتاب «پرندگان» از مجموعه کتاب «از سر تا دم» یک کتاب علمی اطلاعاتی برای کودکان است، که با شیوه‌ای معماگونه کودکان را به خواندن اطلاعات علمی درباره هر پرنده تشویق می‌کند.
چهارشنبه, ۷ اسفند
خوب گوش کن!
بیرون چادر صداهایی می‌آید!
همه جا تاریک است!
هیچ چیزی نمی‌بینی
شاید کمی ترسناک باشد.
اما...
بیرون چادر دنیای بزرگی پر از زیبایی و شگفتی است.
تنها با یک چراغ می‌توانی این زیبایی‌هارا ببینی و کشف کنی...
این متن اول کتاب «چراغ قوه» نوشته شده و آنقدر وسوسه‌برانگیز است که دلمان نمی‌آید توی چادر بمانیم. برای همین چراغ قوه برمی‌داریم و راه می‌افتیم توی دنیای کتاب دنبال چیزهای شگفت‌انگیز گشتن.
سه شنبه, ۲۹ بهمن
کتاب «اول تو بازی کن» داستانی واقعگرا است که هر فصل آن از زبان یکی از شخصیت‌ها روایت می‌شود. زندگی دو نوجوان دختر و پسر که هر یک مشکلاتی با خانواده و همکلاسی‌هایشان دارند.
یکشنبه, ۱۳ بهمن
کتاب «پینوکیو» از آثار کلاسیک و ماندگار ادبیات کودکان جهان است که با تصویرگری‌های روبرتو اینوچنتی جانی تازه گرفته است.
سه شنبه, ۸ بهمن
آیا تا به حال پیش آمده آدم‌های عجیب و غریبی همسایه شما باشند؟ کله‌خرها یک خانواده عجیب و غریب و غیرعادی‌اند که خیلی با مردم عادی متفاوتند و سبک زندگی‌شان با بقیه آدم‌ها فرق می‌کند. می‌دانید چرا؟
چهارشنبه, ۲۵ دی
اغلب کتاب‌های کودکان تصویری هستند و در ذهن همه ما کتابی بدون تصویر که همه‌‌اش متن باشد، کتابی خسته‌کننده است. اما کتاب «این کتاب عکس ندارد!» این کلیشه ذهنی را به چالش کشیده است.
کتاب با این جمله آغاز می‌شود: این کتاب عکس ندارد. بعد قانون کتاب را توضیح می‌دهد: کسی که کتاب را می‌خواند، باید دقیقا همان چیزهایی را بگوید که کتاب می‌گوید. و از این‌جا به بعد متن سرگرم‌کننده کتاب آغاز می‌شود که با بازی با کلمات موقعیت‌هایی طنزآلود را پدید می‌آورد. موقعیت‌هایی که بلندخوان و شنونده کتاب را بارها به قهقهه می‌اندازند.
سه شنبه, ۲۴ دی
کتاب «برادران شیردل» داستانی است درباره عشق، خیر و شر، ترس و شجاعت، مبارزه برای آزادی و البته مرگ.
سه شنبه, ۱۷ دی