فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال
در این صفحه کتاب‌های فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۱۰ - ۱۲ سال آورده شده است.
۱۰ تا ۱۲ سالگی دوره‌ی نوجوانی آغاز می‌شود. در این دوره نوجوانان کاملاً می‌توانند از جمله‌های پیچیده استفاده کنند. همچنین به دلیل ویژگی‌های این سن، تغییر در ظاهر و در روحیات نوجوان، ممکن است از نظر اعتمادبه‌نفس کمی دچار مشکل شوند. نوجوانان در این سن به دنبال کسب استقلال فکری هستند و با گروه‌های همسن خود ارتباط خوبی برقرار می‌کنند.
بنابراین برای گذر از این دوره‌ی حساس از زندگی فرزندمان، می‌توانیم با توجه به ویژگی‌های این دوره، کتاب‌هایی را به آن‌ها پیشنهاد دهیم که بتوانند برای رویارویی با بحران‌های این سن آمادگی بیشتری داشته باشند.
کتاب «شاه دسامبر کوچولو» از آثار اَکسل هَکه داستان بلندی است برای نوجوانان. این کتاب داستان دوستی مردی کارمند با یک شاه کوچولوی شکم خمره‌ای به نام شاه دسامبر دوم است. شاه کوچولویی که عاشق پاستیل خرسی است و پشت یکی از قفسه‌های کتاب در خانه مرد زندگی می‌کند.
شنبه, ۷ مهر
آیا کتاب «اعداد شگفت‌انگیز در زندگی جانوران» کتابی درباره حیات‌وحش است؟ کتابی درباره شمارش است؟ یا کتابی درباره حل مسایل ریاضی؟ این کتاب همه این موارد را در کنار هم گرد آورده است. علوم در دنیای واقعی از یکدیگر جدا نیستند و کتاب «اعداد شگفت‌انگیز در زندگی جانوران» با مثال‌هایی جذاب اعداد و محاسبات را در بستر طبیعت به نمایش می‌گذارد.
سه شنبه, ۳ مهر
کتاب «دشمن» در فضایی انتزاعی آغاز می‌شود؛ در جهانی سفید و تُهی، با دو گودال، سربازهایی تنها و پناه گرفته در آن‌ها و جمله‌ای تکان‌دهنده «جنگ ادامه دارد...».
یکشنبه, ۲۵ شهریور
یک خانواده ی چهار نفره، هر هفته، حداقل، یک سطل بزرگ پر از زباله دور می ریزد. ما زباله ها را در سطل می ریزیم؛ رفتگران سطل ها را خالی می کنند و ما دوباره آن ها را پر می کنیم. آیا می دانید زباله ی خانگی فقط بخش کوچکی از زباله هایی است که سالانه تولید می شوند؟ سرنوشت زباله ها چیست؟
دوشنبه, ۱۹ شهریور
تفاوت گذاشتن میان دختر یا پسر یکی از موضوعات مهم خانواده‌ها و بچه‌های امروز است و کتاب «پیراهن تازه‌ی بیل» به صورت گذرا به این مسئله پرداخته است.
سه شنبه, ۱۳ شهریور
در میانه دهه شصت انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتابی منتشر کرد با نام «درسی برای گنجشک» نوشته زکریا تامر که مصطفی رحماندوست آن را به شعر ترجمه کرده بود. این شعر ساده و زیبا بسیار دل‌نشین و مورد پسند کودکان بود، برای همین، درسی برای گنجشک تا میانه دهه هفتاد به ۹ چاپ رسید. حالا اثر دیگری از این نویسنده عرب با عنوان کتاب «داستان های رندا» منتشر شده است و حکایت‌های این کتاب هم مانند درسی برای گنجشک ساده و زیباست.
یکشنبه, ۱۱ شهریور
کتاب «آقای ماجیکا و بازرس مدرسه» از مجموعه کتاب‌های ماجراهای آقای ماجیکا است. این مجموعه روایتگر اتفاق‌هایی است که در مدرسه‌ی سنت بارتی می‌افتد. با این‌که هسته مرکزی کتاب‌ها یکسان است ولی هر کتاب را به‌تنهایی و مستقل از سایر کتاب‌های این مجموعه نیز می‌توان خواند.
شنبه, ۱۰ شهریور
کتاب «آقای ماجیکا و سرایدار مدرسه» از مجموعه کتاب‌های ماجراهای آقای ماجیکا است. این مجموعه روایتگر اتفاق‌هایی است که در مدرسه سنت بارتی می‌افتد
دوشنبه, ۵ شهریور
کتاب «آقای ماجیکا و هفته‌ی کتاب» از مجموعه کتاب‌های ماجراهای آقای ماجیکا است. این مجموعه روایتگر اتفاق‌هایی است که در مدرسه سنت بارتی می‌افتد. با این‌که هسته مرکزی کتاب‌ها یکسان است ولی هر کتاب را به تنهایی و مستقل از سایر کتاب‌های این مجموعه نیز می‌توان خواند.
سه شنبه, ۳۰ مرداد
کتاب «آقای ماجیکا ناپدید می‌شود» از مجموعه کتاب‌های ماجراهای آقای ماجیکا است. این مجموعه روایتگر اتفاق‌هایی است که در مدرسه سنت بارتی می‌افتد. با این‌که هسته مرکزی کتاب‌ها یکسان است ولی هر کتاب را به تنهایی و مستقل از سایر کتاب‌های این مجموعه نیز می‌توان خواند.
یکشنبه, ۲۸ مرداد
کتاب «خرسی به نام یکشنبه» در قالب داستانی بلند برای کودکان نگاشته شده است. داستان «خرسی به نام یکشنبه» روایت شروع ارتباط پسر بچه‌ای با یک خرس عروسکی است که از زبان نگارنده داستان تعریف می‌شود.
چهارشنبه, ۲۴ مرداد
کتاب «هنری زلزله و شپش‌هایش» یک جلد از مجموعه ده جلدی «هنری زلزله» است. این مجموعه شامل داستان‌هایی است درباره شیطنت‌های یک پسربچه بازیگوش به نام هنری. هنری زلزله با پدر و مادر و برادرش، پیتر خوبه، زندگی می‌کند.
دوشنبه, ۸ مرداد
کتاب «پاهای دردسرساز» داستان عنکبوت جوانی است به نام امیلی که به دلیل متفاوت‌بودن توسط خانواده و دوستانش طرد می‌شود. امیلی به جای هشت پا، ده پا دارد و این تقصیر او نیست با این‌وجود همه علیه او هستند و امیلی را سرزنش می‌کنند.
چهارشنبه, ۲۷ تیر
کتاب تصویری «وای چه جاها که خواهی رفت» حامل پیامی روحیه‌بخش در ستایش زندگی است و به تمام مردم در هر سن و مرتبه‌ای سفارش می‌کند که یک جا ساکن نمانند، ماجراجویی کنند و با خطرهای زندگی روبه‌رو شوند. این کتاب به کودکان درباره زندگی واقعی هوشیاری می‌دهد و می‌گوید زندگی پستی و بلندی‌هایی دارد که بهتر است با همه توان از آن‌ها عبور کرد.
چهارشنبه, ۲۰ تیر
روزگاری، پسری به نام پل، عاشق ریاضی بود و همیشه به ریاضی فکر می‌کرد. کتاب «پسری که عاشق ریاضی بود» از مجموعه من و مشاهیر جهان داستان زندگی پل را تعریف می‌کند. پل اردوش از کودکی بازی با اعداد و ریاضی را دوست داشت و عددها بهترین دوست‌های او بودند. اردوش در بیست سالگی، به خاطر ریاضی‌اش در سراسر جهان مشهور شده بود و آغازگر انواع ریاضیات جدید بود.
یکشنبه, ۱۷ تیر
کتاب «چه کار می‌کنی با یک فکر نو؟» داستانی لطیف و لذت‌بخش است درباره‌ی کودکی که با فکر تازه‌ای روبه‌رو می‌شود. او مانند بسیاری دیگراز کودکان نمی‌داند که با یک فکر نو چه کند، پس می‌ترسد و رهایش می‌کند، با این حال فکر جدید او را رها نمی‌کند.
یکشنبه, ۱۳ خرداد
کتاب «ساختن فوق‌العاده است» کتابی تصویری و جذاب است درباره یک دختر و بهترین دوستش در دنیا که یک گربه است. دختر یک ایده شگفت‌انگیز دارد، او می‌خواهد چیزی فوق‌العاده بسازد. دختر می‌داند فوق‌العاده‌ترین چیز چه شکلی است و چگونه کار می‌کند، پس تنها کاری که لازم است بکند ساختن آن است.
شنبه, ۱۲ خرداد
کتاب «لیندبرگ افسانه ی موش پرنده» داستانی است تصویری درباره‌ی موش کوچکی به نام لیندبرگ که برای نجات جانش یک هواپیما می‌سازد و از فراز اقیانوس خود را به جای امن می‌رساند.
چهارشنبه, ۲ خرداد
کتاب «کتک خور سلطنتی» داستان جمی، کودک یتیمی است که در دربار سلطنتی به عنوان کتک‌خور شاهزاده انجام وظیفه می‌کند. وظیفه او این است که هر وقت شاهزاده‌ی لوس و ننر کار نادرستی انجام داد یا درسش را بلد نبود تنبیه شود تا شاهزاده عبرت بگیرد!
سه شنبه, ۱ خرداد
کتاب «کر قهرمان» داستان دختر کوچولویی است که در چهار سالگی به دلیل بیماری مننژیت شنوایی‌اش را از دست می‌دهد و ناچار می‌شود از سمعک استفاده کند. سمعک به سی سی کمک می‌کند که مثل بقیه بشنود اما از سوی دیگر هم باعث می‌شود که همه به ناشنوایی او پی ببرند و در پیدا کردن دوست به دردسر بیفتد.
چهارشنبه, ۲۶ اردیبهشت