فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۳ - ۶ سال
در این صفحه کتابهای فهرست کتاب های ترجمه شده برای کودکان ۳ - ۶ سال آورده شده است.
در سن ۳ تا ۶ سالگی رشد زبانی کودکان کاملتر و گنجینهی واژگان آنها کاملتر میشود. کودکان با احساسات خود آشنا میشوند و احساسات دیگران را هم از روی چهرهی آنها میتوانند تشخیص دهند.
در این سن کودکان میتوانند روابط اشیا را بر اساس رنگ، اندازه و موارد استفادهی آنها تشخیص دهند و میتوانند اشیا را طبقهبندی یا از نظر اندازه با هم مقایسه کنند. دسنور زبان آنها کمکم کاملتر میشود و میتوانند از زمان گذشته استفاده کنند یا برای توصیف اشیا از صفتها استفاده کنند.
در جدول زیر با این روند تکامل زبانی و شخصیتی در کودکان و کتابهای مناسب هر سن کودک آشنا میشوید.
کتاب «اِما در باغوحش» داستان خرس کوچولویی است به نام اِما که در قالب داستانی آهنگین روایت شده است. در کتاب «اِما در باغوحش» نوزاد و نوپا همراه با اِما، به باغ وحش میرود و با چند حیوان (شیر دریایی، پنگوئن، خرس، راسو، میمون و ببر) آشنا میشود.
سه شنبه, ۲۴ مهر
کتاب تصویری «سفر» با یک جمله تکاندهنده آغاز میشود: «شاید مجبور شوی جایی را که در آن زندگی میکنی، ترک کنی.» این جمله، همان ابتدای کتاب خواننده را در فکر فرو میبرد و ذهن کودک را درگیر میکند که اگر قرار باشد محیطِ آشنای همیشگی را ترک کند، چه میشود؟
دوشنبه, ۲۳ مهر
کتاب «مکس شجاع» یک کتاب تصویری جذاب و بامزه و مناسب بلندخوانی برای کودکان است. مکس یک گربه سیاه خیلی ناز است که گاهی آدمها روبانپیچش میکنند اما او از این کار خوشش نمیآید.
یکشنبه, ۲۲ مهر
کتاب «هندوانه و تمساح» کتابی است برای خندیدن و یادگرفتن. تمساح این داستان یک عشق بزرگ دارد که هندوانه است و یک ترس بزرگ دارد که قورتدادن هسته هندوانه است.
شنبه, ۳۱ شهریور
کتاب «مدرسه چه خوبه» برای کودکانی که نگران روز نخست مدرسهشان هستند، مناسب است. لولا درباره اینکه باید به مدرسه برود یا نه مطمئن نیست. او فکر میکند نیازی نیست بتواند تا بیشتر از ده بشمارد چون هیچوقت بیشتر از دهتا شیرینی نمیخورد.
سه شنبه, ۲۰ شهریور
کتاب «خرس یا اردک» داستانی است شیرین با طنزی پنهان برای آموزش مفهوم خودباوری به کودکان و اینکه باوجود تفاوتهایی که با دیگران دارند میتوانند با آنها دوست باشند.
در این داستان، خرس دیگر دلش نمیخواهد یک خرس باشد. از خوابیدن در تمام زمستان خسته است، در تابستان پشمهای بدنش خیلی گرم هستند و از دست زنبورهایی که نیشش میزنند عصبانی و کلافه است.
یکشنبه, ۴ شهریور
کتاب «بیا بیا تماشا، شناخت رنگ ها» از مجموعه ۸ جلدی شناخت مفاهیم است که با استفاده از وسایل و چیزهایی که در اطراف کودک است او را با رنگهای مختلف و نام آنها آشنا میکند.
یکشنبه, ۱۴ مرداد
کتاب «دریا قرمز نیست»، داستان یک مدادشمعی است با برچسب قرمز، بنابراین سایر مدادشمعیها هم او را یک مدادشمعی قرمز میدانند. در حالیکه او واقعا آبی است و برای همین هر چیز قرمزی را آبی میکشد. معلم، مادر، پدربزرگ و مادربزرگ، قیچی، چسب، مداد و همه سعی میکنند به او کمک کنند تا مثل یک مدادشمعی قرمز عمل کند. اما موفق نمیشوند. مدادشمعی قرمز بسیار ناراحت و ناامید است. همه مدادشمعیها فکر میکنند یک جای کار اشکال دارد.
چهارشنبه, ۱۰ مرداد
کتاب «شب تاریک و دانای بیدار: داستان دو جغد در یک کتاب» از دو بخش تشکیل شده است. در بخش اول اطلاعاتی در باره جغد و سایر حیواناتی که در شب فعال هستند، به مخاطب میدهد و با استفاده از تعداد آنها کارکرد اعداد را به مخاطب میآموزد.
سه شنبه, ۲۶ تیر
اگر میخواهید کودکتان را مجاب کنید که پستانکش را کنار بگذارد کتاب «پستانک نینا» برایش بخوانید.
یکشنبه, ۶ خرداد
کتاب خوشگل نشدم؟ داستان دو خواهر به نامهای سدی و ایوا است. سدی موهای تیره و صاف و کوتاه دارد اما ایوا خواهر کوچکش موهای فرفری بلندی دارد. به نظر سدی موهای ایوا زیادی بلند و دست و پاگیرست.
شنبه, ۵ خرداد
کتاب «اسکیپی جون» یک کتاب تصویری است که جایزه بلندخوانی ای. بی. وایت ۲۰۰۴ را از آن خود کرده است.
اسکیپی یک گربه سیامی کوچولو بیش فعال است با گوشهای بزرگ. او دوست دارد گاهی چیزی باشد غیر از یک گربه سیامی.
شنبه, ۱۵ اردیبهشت
کتاب «گرگوشک» داستان یک خانواده خرگوشهاست که بچهگرگی را به فرزندخواندگی قبول میکنند. کوچکترین عضو خانواده خرگوش کوچولویی است که اصلا از بچه گرگ خوشش نمیآید و مطمئن است که به زودی بچه گرگ بزرگ میشود و آنها را یک لقمه چپ میکند.
سه شنبه, ۴ اردیبهشت
کتاب «تو یک جوجه هستی» داستان دختر کوچولویی است که دو خواهر بزرگش همیشه سر به سرش میگذارند و اذیتش میکنند. این بار آنها با صحنهسازی او را متقاعد میکنند که یک جوجه است!
یکشنبه, ۲۶ فروردین
کتاب «قورباغه و آواز پرنده»، داستانی است که کودکان را با مفهوم و چیستی مرگ آشنا میکند. قورباغه داستان «قورباغه و آواز پرنده» با دیدن توکایی که خاموش و بیحرکت بر روی زمین افتاده است برای نخستین بار با مرگ رو به رو میشود.
دوشنبه, ۲۰ فروردین
کتاب «قورباغه و غریبه» داستانی است در نکوهش تعصب و پیشداوری، نژادپرستی.
در داستان «قورباغه و غریبه» روزی یک موش صحرایی از راه میرسد و چادرش را کنار جنگل برپا میکند. اردک و خوک دوست ندارند که او آنجا بماند چون فکر میکنند که موشهای صحرایی کثیف و دزد هستند. اما به زودی ناچار میشوند نظر خود را عوض کنند.
یکشنبه, ۲۷ اسفند
کتاب «قورباغه می ترسد» داستانی بامزهای است درباره ترس کودکان نوشته ماکس فلت هاوس نویسنده و تصویرگر برنده جایزه هانس کریستین اندرسن.
شنبه, ۲۶ اسفند
کتاب «قورباغه و گنج» داستانی است درباره گنجهای واقعی زندگیمان؛ چیزهای ارزشمندی که در زندگی داریم ولی گاهی فراموششان میکنیم.
چهارشنبه, ۲۳ اسفند
کتاب «قورباغه دوست پیدا می کند» داستانی است لطیف درباره مهربانی، دوستی و قدرت عشق نوشتهی نویسنده و تصویرگر برجسته هلندی ماکس فلت هاوس.
روزی قورباغه در جنگل خرس عروسکی غمگینی را پیدا میکند که تک و تنها بر روی زمین افتاده است. قورباغه تصمیم میگیرد او را با خود به خانه ببرد و با او دوست شود. اما خوک و خرگوش صحرایی معتقدند که خرس عروسکی نمیتواند دوست او باشد چون فقط عروسک است و نمیتواند حرف بزند. اما قورباغه و خرس عروسکی ثابت میکنند که هیچ چیزی نمیتواند مانع دوستی باشد.
دوشنبه, ۲۱ اسفند
کتاب « از تخم تا قورباغه » کتابی غیر داستان و علمی اطلاعاتی است که به چرخهی زندگی قورباغه میپردازد.
دختر و مادربزرگش برای گردش به اطراف برکهای میروند. دختر در آنجا قورباغههایی را در حال تخمگذاری میبیند. آنها تعدادی از تخمها را همراه جلبک و آب برکه به خانه میآورند و از آنها نگهداری میکنند.
یکشنبه, ۲۰ اسفند