فهرست کتاب های ترجمه شده برای نوجوانان ۱۳ سال به بالا
<p>در این صفحه کتاب‌های فهرست کتاب های ترجمه شده برای نوجوانان ۱۳ سال به بالا آورده شده است.</p>
<p dir="RTL">در سال‌های راهنمایی و دبیرستان نوجوانان استقلال فکری بیشتری نسبت به قبل دارند. آن‌ها با گروه‌های هم‌سن خود ارتباط خوبی دارند اما با پدر و مادر ممکن است اختلاف نظر داشته باشند و این امر باعث ناسازگاری بین نوجوان و پدر و مادر شود.</p>
<p dir="RTL">از آن‌جا که در این سن، نوجوانان قدرت تحلیل و بررسی مسائل را دارند، از رویارویی با آثار پیچیده و دشوار لذت می‌برند. جامعه‌پذیری و مسئولیت‌پذیری از دیگر ویژگی‌های نوجوانان در این سن است بنابراین کتاب‌هایی با این مضمون می‌تواند به رشد شخصیتی نوجوانان کمک کند.</p>
وقتی الا به دنیا می‌آید پری‌ای به نام لوسیندا به او هدیه عجیبی می دهد: «موهبت مطیع بودن.» اما این موهبت برای او بدل به نفرین وحشتناکی می‌شود. الا باید از هر دستوری که به او می‌دهند اطاعت کند. اما الای بااراده دوست ندارد مانند برده ای سرنوشتش را بپذیرد.
چهارشنبه, ۲ مهر
اختراعات علمی بزرگ زاییده ی رویاهای ما هستند و فرهنگ پیرامون آن ها شکل می گیرد. آن ها کاربردی وسیع دارند و در محور توجه و حیات بشر قرار می گیرند، ابزاری هستند که بر مبنای دانستنی هایی از شاخه ای از یک علم ساخته می شود و تاریخ بشر را به نحوی مؤثر و نیرومند تغییر می دهند و بشریت را به سوی تکامل سوق می دهد. اختراعات اصول علمی و خلاقیت را به خواننده می آموزد و دیدگاهی وسیع از تاریخچه ی علم را پیش روی آن ها می گذارد.
یکشنبه, ۲ شهریور
هر کس آرزوی کشف چیزی را دارد، کشف هر چیزی به معنای پیدا کردن یا مشاهده چیزی جدید و ناشناخته است که همیشه وجود داشته ولی تا پیش از آن کسی توجهی به آن نداشته است. اکتشاف ها سبب پیشرفت تمدن بشری می شوند و دانش بشر را گسترش می دهند و معمولا به شکلی ناگهانی اتفاق می افتد. این اثر اکتشاف های بزرگ جهان را که بر رشد علوم انسانی در طول تاریخ مدون بشر تأثیر داشته، بطور خلاصه شرح می دهد، و تصویر جامعی از پیشرفت علوم شامل را به خوانننده ارائه می دهد. این کشف ها شامل کشف ارشمیدس درباره ی دو مفهوم بنیادی فیزیک مربوط به اهرم ها و اجسام شناور تا کالبدشناسی بدن انسان و کشف قمرهای مشتری و الکترون ها و سیاهچاله ها را به خواننده ارائه می دهد.
یکشنبه, ۲ شهریور
مردم دهکده بر این باورند که در شب عید آمرزش ارواح اهریمن شکار، زامیل، برای شکار بیرون می آید برای همین مردم آن شب هرگز از خانه هایشان بیرون نمی آیند. کنت کارل اشتاین شرور با اهریمن شکار پیمان بسته است تا به ثروت هنگفتی برسد. شرط معامله این است که به مدت ده سال در شب عید آمرزش روح یک انسان را برای او قربانی کند.
یکشنبه, ۲ شهریور
کتاب چگونه نابغه شویم و... از سری کتاب هایی است که به شیوه ای خلاقانه و با استفاده از بازی و سرگرمی درباره ی مغز، ساختمان، چگونگی رشد و کارکرد آن به مخاطب اطلاعاتی می دهد.
سه شنبه, ۳۱ تیر
پدر گلنیس به جرم اختلاس و کلاهبرداری به زندان افتاده و مادر هم به سبب شوک این حادثه دچار اختلال روحی شده است. خانواده از هم متلاشی شده و ناچار هر یک از بچه ها برای زندگی نزد یکی از خویشاوندان می رود.
شنبه, ۷ تیر
مجموعه کتاب های سبز "بازیافت، بازکاهی، بازاندیشی، بازمصرف" است مجموعه ای ۶ جلدی است درباره ی حفظ محیط زیست که اطلاعاتی را درباره ی مواد زاید، بازیافت و تولید موادی همچون فولاد، پلاستیک، کاغذ، شیشه، آلومینیوم و پسماندهای خانگی به مخاطب می دهد.
چهارشنبه, ۴ تیر
مجموعه دو جلدی الهام از طبیعت اطلاعاتی درباره ی ویژگی های برخی از جانداران و گیاهان که الهام بخش برخی از فناوری ها هستند، به مخاطب می دهد.
چهارشنبه, ۴ تیر
کتاب جام زرین ترجمه کتاب «قیزیل آیاق» اثر قیّوم تانگری قولیف است. قیوم تانگری قولیف در کنار بِردی کِربابایف از پیشگامان ادبیات کودک و نوجوان ترکمن به شمار می روند.
چهارشنبه, ۴ تیر
لی لی دوست دارد گاهی تنها باشد اما باید از دو برادر ۶ ساله و خواهری سه ساله نگهداری کند.
سه شنبه, ۳ تیر
هوپاتیا، بانوی فیلسوف و ریاضیدان، فرزند تئون، آخرین مدیر کتابخانه اسکندریه بود. حدود۳۵۰ تا ۳۷۰ م. در اسکندریه در امپراتوری روم (مصر امروز) زاده شد.
دوشنبه, ۵ خرداد
این کتاب اطلاعاتی درباره ی فضا، ماه و سفر به ماه، منظومه شمسی، شاتل ها و ماهواره های فضایی، موشک ها و انواع آن و فضاپیماهای گوناگون به مخاطب می دهد. اطلاعات به صورت مستقیم و عنوان بندی شده اراِیه شده است و مربی می تواند از آن به شکل پرسش و پاسخ استفاده کند.
شنبه, ۳۰ فروردین
لی لی پس از مرگ پدر با شنیدن زمزمه های مادر برای ازدواج مجددش،از خانه فرار می کند. او پس از بازگشت بیمار می شود و از رفتن به اردو بازمی ماند. مادر ناچارمی شود او را بطور موقت نزد خاله دنیز و عمو ژو ببرد. آنان تونسی و جزو مهاجرین عرب هستند.
سه شنبه, ۱۹ فروردین
جویی اسب جوانی است که صاحب مزرعه ای او را خریداری می کند. آلبرت پسر او تیمار جویی را به عهده می گیرد و چنان به او دلبسته می شود که بارها و بارها به سبب رفتار نامناسب پدر با جویی با پدرش در گیر می شود. جنگ جهانی اول شروع می شود و پدر به دلیل بدهی و بی خبر از پسرش، جویی را به سروان نیکلاس افسر مهربان سواره نظام که از جنگ دل خوشی ندارد، می فروشد.
سه شنبه, ۱۹ فروردین
اجرای بعضی از قانون ها در زمان خودشان سبب اتفاقات نادرستی شده است. به تدریج قانون ها برداشته شده اند، اما نحوه ی اجرای آن ها و مسائلی که در آن زمان پیش آمده خاطرات و رازهایی را به دنبال داشته است. نوجوانان کتاب های امروزی مانند گذشتگانشان، تام سایر و هاکلبری فین، قرار است رازهای سربه مهری را کشف کنند که بزرگ ترها یا حوصله ی کشف آن ها را ندارند یا به نفعشان نیست برملا شود.
سه شنبه, ۱ بهمن
دیوید برادر کوچک کاترین، مبتلا به اوتیسم است. کاترین برای اینکه دیودی دچار دردسر نشود مقرراتی را برایش وضع می کند: چگونه باید غذایش را بخورد، چگونه با دیگران رفتار کند یا جای اسباب بازی در آکواریوم نیست و....
سه شنبه, ۲۱ آبان
در شهر تاریخی نورولت در پنسیلوانیا در سال ۱۹۶۲ مادر جک گانتوس دوازده ساله را به خاطر خلافی که انجام می‌دهد محکوم می‌کند تمام تابستان را در حبس خانگی سپری کند بنابراین زمانی که دوشیزه ولکر، همسایه مسن‌شان از او می‌خواهد که برای کمک نزد او برود می‌پذیرد زیرا فرصتی است برای فرار از حبس.
سه شنبه, ۲۱ آبان
لس نهمین فرزند خانواده است. مادرش که از تولد دختر دیگری در خانواده دلخور است، از انتخاب نام برای آخرین فرزندش خودداری می کند و همه او را پیکا یا دختر می نامند.
چهارشنبه, ۱ آبان
کتاب زمین کمک، از مجموعه ی کتاب های طبیعت ترسناک است که اطلاعاتی در باره ی گرمایش زمین، چگونگی مقابله با آن، سوخت های فسیلی، انرژی های تجدیدپذیر، چرخه ی آب، انقراض حیات وحش، جنگل های استوایی و بارانی به مخاطب می دهد. هم چنین برای صرفه جویی در مصرف انرژی، آب در خانه و خارج از خانه به خواننده نوجوان پیشنهادهایی می دهد.
سه شنبه, ۱ مرداد
اوا پس از یک تصادف وحشتناک، سرانجام پس از هشت ماه اغما به هوش می آید. او احساس می کند چیزی در او تغییر کرده و رفتار مادر نیز بر آن تأکید دارد. پزشکان برای زنده نگه داشتن او ناچار می شوند، بدن یک شامپانزه به نام کلی را به او پیوند بزنند.
سه شنبه, ۱ مرداد